بازديدها: 361
|
تعداد آرا: 1
آجودان باشی، ابراهیم
( ملیت: ایرانی قرن:13)
(ز 1323 ق)، مترجم. ملقب به امیر تومان فرزند میرزا على اكبرخان آجودانباشى. وى «تیاتر ضحاك» نوشتهى سامىبیك عثمانى را كه یكى از نمایشنامههاى ضداستعمارى است به فارسى ترجمه كرد. اهمیت این نمایشنامه از جهت داشتن محتواى ضداستبدادى و انتشار آن مقارن با شكلگیرى نخستین حركتهاى مشروطهطلبانه است. از این گذشته، انتخاب یك داستان اساطیرى- تاریخى براى تنظیم یك نمایش ابعاد نمایشى اساطیر ایرانى را هم براى ایجاد «نمایش ملى» به ایرانیان نشان مىداد. میرزا ابراهیمخان آجودانباشى ترجمهى نسبتاً خوبى از این اثر به دست داده است به طورى كه ذكاءالملك فروغى از آن بسیار تعریف كرده است.
برگرفته از کتاب: اثرآفرینان (جلد اول-ششم)
منابع زندگینامه: ادبیات نمایشى (274 -273 /2)، ایدئولوژى نهضت مشروطیت (342).
فعالیتها:
• ادبیات و کتاب