ملیت :  ایرانی   -   قرن : 14 منبع : بررسي ترجمه هاي امروزين فارسي قرآن کريم

استاد دکتر علي اصغر حلبي از محققان ، مولفان و مترجمان پرکار و کوشاي معاصر است و در ميان آثار پرشمار او چندين اثر قرآني ديده مي شود که ياد خواهد شد . علي اصغر حلبي فرزند علي اکبر در سال 1323 در اردبيل متولد شد . تحصيلات ابتدايي و متوسطه را همراه با مقدمات عربيت و فقه و اصول و منطق و فلسفه در مدارس قديم همان شهر پيش استادان فرا گرفت . او داراي ليسانس فلسفه از دانشگاه تهران است . سپس چند سال براي ادامه ي تحصيلات عالي به دانشگاه ادينبوره [ ادينبورگ ] در اسکاتلند سفر کرد و در سال 1359 / 1980 از همان دانشگاه درجه ي دکتراي فلسفه و فرهنگ اسلامي گرفت . آثار کتابي ايشان اعم از تاليف و ترجمه نزديک به چهل اثر است . از آن ميان اين آثار قرآن پژوهانه است : آشنايي با علوم قرآني ، تاثير قرآن و حديث در ادب فارسي ، ترجمه ي تفير کبير فخر رازي که 4 تا 5 جلد آن تاکنون ( زمستان 1383 ) منتشر شده است و سرانجام ترجمه ي قرآن مجيد که معرفي و نقد آن موضوع اين مقاله است . در حال حاضر دکتر حلبي به تدريس در دانشگاه هاي تهران و تحقيق و تاليف آثار ارزشمند اشتغال دارد .