پيامبر خدا صلى‏ الله ‏عليه و ‏آله و سلّم :
اِخلَعوا نِعالَكُم عِندَ الطَّعامِ ؛ فَإِنَّها سُنَّةٌ جَميلَةٌ .
به هنگام غذا ، كفش‏هايتان را درآوريد ؛ چرا كه اين ، رفتارى زيباست .
المستدرك على الصحيحين ، جلد 3 ، صفحه 395 ، حديث 5496 عن أنس ، كنز العمّال ، جلد 15 ، صفحه 235 ، حديث 40725 ؛ المحاسن ، جلد 2 ، صفحه 235 ، حديث 1722 عن النوفلي بإسناده ، مكارم الأخلاق ، جلد 1 ، صفحه 270 ، حديث 817 وفيه «إذا أكلتم فاخلعوا نعالكم فإنّه أروح للقدمين و...» ، بحار الأنوار ، جلد 66 ، صفحه 419 ، حديث 29 دانش نامه احاديث پزشكي : 2 / 74
*******
پيامبر خدا صلى‏ الله ‏عليه و ‏آله و سلّم :
إذا وُضِعَ الطَّعامُ فَاخلَعوا نِعالَكُم ؛ فَإِنَّهُ أروَحُ لِأَقدامِكُم .
چون غذا نهاده مى‏شود ، كفش‏هاى خويش را درآوريد ؛ زيرا اين كار ، موجب آسايش بيشتر پاهايتان است .
سنن الدارمي ، جلد 1 ، صفحه 542 ، حديث 2007 ، المستدرك على الصحيحين ، جلد 4 ، صفحه 133 ، حديث 7129 وفيه «لأبدانكم» بدل «لأقدامكم» ، المعجم الأوسط ، جلد 3 ، صفحه 295 ، حديث 3202 وفيهما «أكلتم» بدل «وضع الطعام» وكلّها عن أنس ، كنز العمّال ، جلد 15 ، صفحه 235 ، حديث 40728 ؛ الأمالي للطوسي ، صفحه 311 ، حديث 632 وفيه «أكلتم» بدل «وضع» عن أنس ، بحار الأنوار ، جلد 66 ، صفحه 416 ، حديث 17 ، دانش نامه احاديث پزشكي : 2 / 74 در المستدرك على الصحيحين ، به جاى «پاهايتان» ، واژه «بدن‏هايتان» آمده است .
*******
پيامبر خدا صلى‏ الله ‏عليه و ‏آله و سلّم :
إذا قُرِّبَ لِأَحَدِكُم طَعامُهُ وفي رِجلَيهِ نَعلانِ ، فَليَنزَع نَعلَيهِ ؛ فَإِنَّهُ أروَحُ لِلقَدَمَينِ ، وهُوَ مِنَ السُّنَّةِ .
چون غذاى كسى را نزد وى آوردند و كفش به پا داشت ، كفش را از پاى درآورد ؛ چرا كه اين كار ، موجب آسايش بيشتر پاهاست و آن ، از سنّت [ پيامبر صلى‏ الله ‏عليه و ‏آله و سلّم ]است .
مسند أبي يعلى ، جلد 4 ، صفحه 179 ، حديث 4172 عن أنس ، كنز العمّال ، جلد 15 ، صفحه 235 ، حديث 40727 دانش نامه احاديث پزشكي : 2 / 74