سپاس و ستايش , اللّه را كه پروردگار جهانيان است - رحمان رحيم است .
سـپـاس و سـتايش , اللّه را كه نه فرزندى گرفته و نه در جهاندارى شريكى براى او مى باشد و نهنيازمند بوده كه (نياز به ) ياورى داشته باشد, او را به بزرگى بستاى , بزرگ ستودنى .
سپاس و ستايش , اللّه را كه آفريننده آسمانها و زمين است .
سپاس و ستايش , اللّه را كه آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است , از آن اوست , و در جهان آخرت هم سپاس و ستايش براى اوست , او دانا و آگاه است .

سـپـاس و سـتـايش , اللّه را كه اين كتاب (آسمانى ) را بر بنده خودفروفرستاد و هيچ كژى در آنننهاد.
سـپـاس و ستايش , اللّه را, همان كسى كه ما را بدين (راه )رهنمون شد و اگر اللّه , ما را راهنمايىنفرموده بود, ما خود,هدايت نمى يافتيم .
سپاس و ستايش , اللّه را كه ما را بر بسيارى از بندگانش برترى بخشيد.
سپاس و ستايش , اللّه را و درود بر بندگانش كه (آنان را)برگزيده است .
سـپـاس و سـتـايش , اللّه را كه اندوه را از ما ببرد, به راستى كه پروردگار ما آمرزنده و سپاسداراست

منبع: کتاب انوار از قرآن