كتابهای «دوازده داستان سرگردان» نوشتهگابريل گارسيا ماركز و ترجمه بهمن فرزانه و «خروسخوان» نوشته ياشار كمال و ترجمه عليرضا سيف ‌ الديني براي دريافت مجوز راهي ارشاد شدند .

به گزارش مهر ، «دوازده داستان سرگردان» ، پيش ‌ از اين در سال 1373 توسط رضا موسوي به فارسي ترجمه و از سوي نشر علم منتشر شده بود ولي آن ترجمه در حال حاضر ناياب است و در صورت انتشار اين كتاب با ترجمه بهمن فرزانه ، تنها نسخه موجود از اين كتاب ماركز در بازار كتاب ايران خواهد بود .

« خروسخوان» نوشته ياشار كمال ، نويسنده كردتبار تركيه سومين كتاب از سه ‌ گانه وي است كه پيش از اين كتاب ‌ ها «بنگر فرات خون است» و «آب خوردن مورچه» توسط عليرضا سيف ‌ الديني ترجمه و توسط نشر ققنوس منتشر شده است .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

من رقص دختران هندی را بیشتر از نماز پدر و مادرم دوست دارم. چون آنها از روی عشق و علاقه می رقصند ولی پدر و مادرم از روی عادت نماز می خوانند.

« دکتر علی شریعتی »
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --
به سه چیز تکیه نکن ، غرور، دروغ و عشق . آدم با غرور می تازد،با دروغ می بازد و با عشق می میرد .

« دکتر علی شریعتی»
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --
و هر روز او متولد میشود؛
عاشق می شود؛ مادر می شود؛ پیر می شود و میمیرد...
و قرن هاست که او؛ عشق می کارد و کینه درو می کند چرا که در چین و شیارهی صورت مردش به جی گذشت زمان جوانی بر باد رفته اش را می بیند و در قدم هی لرزان مردش؛ گام هی شتابزده جوانی بری رفتن و درد هی منقطع قلب مرد؛
سینه ی را به یاد می اورد که تهی از دل بوده و پیری مرد رفتن و فقط رفتن را در دل او زنده می کند ... و ینها همه کینه است که کاشته می شود در قلب مالامال از درد...! و ین, رنج است. دکتر علی شریعتی
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --
زن عشق می کارد و کینه درو می کند... دیه اش نصف دیه توست و مجازات زنیش با تو برابر... می تواند تنها یک همسر داشته باشد و تو مختار به داشتن چهار همسرهستی .... بری ازدواجش ــ در هر سنی ـ اجازه ولی لازم است و تو هر زمانی بخواهی به لطف قانونگذار میتوانی ازدواج کنی ... او کتک می خورد و تو محکمه نمی شوی ... او می زید و تو بری فرزندش نام انتخاب می کنی... او درد می کشد و تو نگرانی که کودک دختر نباشد ... او بی خوابی می کشد و تو خواب حوریان بهشتی را می بینی ... او مادر می شود و همه جا می پرسند نام پدر .....
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --
اگر تنهاترین تنها شوم باز خدا هست او جانشین همه نداشتنهاست
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --
عاقلانه ازدواج کن تا عاشقانه زندگی کنی .

دکتر شریعتی
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --
آن روز که همه به دنبال چشم زیبا هستند، تو به دنبال نگاه زیبا باش
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --
هر لحظه حرفی در ما زاده می‏شود
هر لحظه دردی سر بر می‏دارد
و هر لحظه نیازی از اعماق مجهول روح پنهان و رنجور ما جوش می‏کند
ین ها بر سینه می‏ریزند و راه فراری نمی‏یابند
مگر ین قفس کوچک استخوانی گنجیش‏اش چه اندازه است؟
------------ --------- --------- --------- --------- --------- --
هر کس آنچنان می میرد که زندگی می کند

 

 

 

 

 

دكتر قيصر امين‌پور در دوم‌ ارديبهشت‌ ماه‌ 1338 در گُتوند از توابع‌ شهرستان‌ دزفول‌ به‌ دنيا آمد.

دوران‌ كودكي‌ و تحصيلات‌ ابتدايي‌ را در زادگاهش‌ گذراند و براي‌ ادامه‌ تحصيل‌ به‌ دزفول‌ رفت.

امين‌پور در سال‌ 1357 ديپلم‌ تجربي‌ گرفت‌ و سپس‌ تحصيلات‌ دانشگاهي‌ خود را در رشته‌ دامپزشكي‌ در دانشگاه‌ تهران‌ آغاز كرد.

وي‌ در سال‌ 1358 با انصراف‌ از رشته‌ دامپزشكي، به‌ جمع‌ دانشجويان‌ علوم‌ اجتماعي‌ پيوست. قيصر امين‌پور مجدداً در سال‌ 1363 تغييررشته‌ داد و تحصيلات‌ خود را در رشته‌ زبان‌ و ادبيات‌ فارسي‌ دانشگاه‌ تهران‌ دنبال‌ كرد و در سال‌ 1366 به‌ دريافت‌ مدرك‌ كارشناسي‌ نائل‌ آمد.

وي‌ در همان‌ سال‌ به‌ ادامه‌ تحصيل‌ پرداخت‌ و در سال‌ 1369 مدرك‌ كارشناسي‌ ارشد زبان‌ و ادبيات‌ فارسي‌ را كسب‌ كرد و در ادامه‌ اين‌ راه‌ در بهمن‌ ماه‌ سال‌ 1376 با دريافت‌ مدرك‌ دكتراي‌ زبان و ادبيات‌ فارسي‌ از دانشگاه‌ تهران‌ فارغ‌التحصيل‌ شد.

دكتر قيصر امين‌پور از زمرهِ‌ شاعراني‌ بود‌ كه‌ از همان‌ آغاز فعاليت‌هاي‌ حوزه‌ هنري‌ به‌ جمع‌ گروه‌ شعر آنجا پيوست‌ و همگام‌ با ساير شاعران‌ فعال‌ حوزه‌ هنري‌ در بسياري‌ از شب‌هاي‌ شعر برگزار شده‌ در جبهه‌هاي‌ دفاع‌ مقدس‌ شركت‌ كرد و در مناطق‌ مختلف‌ عملياتي‌ به‌ شعرخواني‌ پرداخت.

وي‌ عضو شوراي‌ شعر و ادبيات‌ حوزه‌ بود و در تشكيل‌ جلسات‌ شعرخواني‌ و نقد و بررسي‌ شعر و تشويق‌ و ترغيب‌ شاعران‌ جوان‌ انقلاب‌ نقش‌ مؤ‌ثر و ارزنده‌اي‌ داشت. فعاليت‌هاي‌ امين‌پور در حوزه‌ انديشه‌ و هنر تا اواخر سال‌ 1366 ادامه‌ يافت.

وي‌ سپس‌ به‌ جمع‌ نويسندگان‌ و شوراي‌ سردبيري‌ مجله‌ سروش‌ نوجوان‌ پيوست‌.

همچنين دكتر امين‌پور به‌ تدريس‌ زبان‌ و ادبيات‌ فارسي‌ در دانشگاه‌ اشتغال‌ داشت. وي‌ در آخرين‌ روزهاي‌ سال‌ 1377 دچار سانحه‌ تصادف‌ در جاده‌ كناره‌ شمال‌ گرديد و به‌ شدت‌ مجروح‌ شد.

شدت‌ جراحات‌ وارده‌ به‌ دكتر امين‌پور به‌ حدي‌ بود كه‌ وي‌ به‌ دفعات‌ تحت‌ عمل‌هاي‌ مختلف‌ جراحي‌ قرار گرفته‌ و براي‌ ادامه‌ معالجات‌ براي‌ مدت‌ كوتاه‌ به‌ كشور انگلستان‌ اعزام‌ شد. وي‌ در سال‌ 1381 تحت‌ عمل‌ پيوند كليه‌ قرار گرفت‌ و بهبودي‌ نسبي‌ يافت.

دكتر قيصر امين‌پور در سال‌ 1367 از مؤ‌سسه‌ گسترش‌ هنر، جايزه‌ ويژه‌ نيما يوشيج‌ را دريافت‌ كرد. همچنين در سال‌ 1378 از سوي‌ وزارت‌ فرهنگ‌ و ارشاد اسلامي‌ به‌ عنوان‌ يكي‌ از شاعران‌ برتر دفاع‌ مقدس‌ در دهه‌هاي‌ 60 و 70 برگزيده‌ شد.

سر انجام در آبان ماه 1386 اين خبر منتشر شد؛قيصر امين‌پور درگذشت.

 

 

  اینم یه دلنوشته از خودم

 

 

 

 

دانته الیگیری در 6 جولای سال 1265 در شهر فلورانس ایتالیا در خانوادة متوسطی به دنیا آمد. دوران کودکی دانته در میان محیطی از جنگ وآشفتگی سپری شد. خانواده دانته از حزب پاپ حمایت می کرد. با پیروزی نظامی حزب پاپ خانواده از نظر سیاسی پیشرفت نمود؛ سالها بعد دانته به خاطر وابستگی سیاسی رنج بسیار کشید. او تحصیلاتش را در «دارالتعلیم مذهبی برادران کهتر» شروع کرد. دانته در دانشگاهای فلورانس و«پالودا» به کسب علم و دانش پرداخت وی یکی از دانشجویان برجسته بود. زندگانی دانته مجموعاً سرشار از ناکامی ها و محرومیت ها بود. دانته در 9 سالگی عاشق دختری به نام بئاتریس پورتی نادی که از اقوام دانته بود، شد. شدت عشق دانته به بئاتریس روز به روز شدت می گرفت. دانته در19 سالگی نخستین اشعارش را در وصف عشق آسمانی اش سرود.
اودر اشعارش بئاتریس را به سان فرشتگان وبه پاکی و صفای آنها تشبیه کردوبئاتریس که از عشق و علاقه دانته نسبت به خودش آگاه بودولی با  مرددیگری ازدواج کردوآمال و آرزوهای دانته را بر باد دادوروح وقلب اورا جریحه دار کرد؛ اما ازدواج بئاتریس چندان دوامی نیافت؛ اودر 24 سالگی در گذشت؛ دانته که هنوز در آتش بی مهری و سست عهدی محبوب می سوخت ، اشعاری شورانگیز دراین زمینه می سرود. دانته درسی سالگی به فعالیت های سیاسی پرداخت. چند ماهی بیشترازحکومت پاپ درفلورانس نگذشته بودکه درسال 1302 به ظاهر به سوء استفاده از اموال دولتی محکوم شدولی باطناً پاسخی از طرف پاپ به حملات دانته در سخنرانی هایش بود؛ دادگاه اورا به تبعید وپرداخت جریمه نقدی ومحرومیت ابدی از حقوق مدنی محکوم کردواز این روز تاریخ در به دری و آوارگی دانته شروع شد.
دانته بقیه عمر خودرا دور از خانواده ووطن بود و سرانجام در14 سپتامبر سال 1321میلادی در غربت وبی
کسی با دنیای دردناک خویش وداع کرد.
از آثار دانته: «زندگانی نو»، «ضیافت»، «سلطنت»، «آهنگ »  وبالاخره شاهکار ادبی او کتاب «کمدی الهی» است که به سفارش کلیسای کاتولیک نوشته شد. انگیزة نوشتن کمدی الهی تأثیر بئاتریس عشق آسمانی اوست.
این کتاب از زبان اول شخص است؛ این کتاب 3 مرحله دارد: دوزخ- برزخ- بهشت.
سفر خیالی دانته از دوزخ شروع وبه بهشت ودرنهایت به خدا می رسد. راهنمای شاعردر دوزخ وبرزخ و ویرزیل و در بهشت بئاتریس است. اودر این کتاب به ساختار جهان اشاره کرده است؛ هرچه هست، شاعر این کتاب را دردوران خفقان و سکوت محض دوران قرون وسطی سروده است.
بهترین شاعران و نویسندگان مثل لامارتین وهوگووشاتوبریان لب به تحسین دانته گشوده اند.
شجاع الدین شفا اولین مترجم فارسی بود که کمدی الهی دانته را ترجمه کرد(چاپ نخست سال1335. انتشارات امیر کبیر). وی در مقدمه ای به بررسی کمدی الهی، زندگی وآثار دانته وتأثیر کمدی الهی به ادبیات جهان پس از خود پرداخته است.

 

امروز براتون یک فلش بسیار زیبا  گذاشتم

چون می دونم همه یه جورایی به شعر و شاعری علاقه دارن،مطمئنم خوشتون میاد

شعر "سکوت" از استاد احمد شاملو با صدای خودش
از همه، چه اونایی خوششون اومد و چه اونایی که حال نکردن خواستارم که نظر بدن،ما هم پیشنهاد دوست داریم هم انتقاد

دانلود در ادامه مطلب

ميشه گوش بدی به حرفام مثل وقتيکه بارون مياد؟

ميشه بهم لبخند بزنی مثل وقتيکه خورشيد مي تابه؟

ميشه به شوخيام بخندی حالا هر چی که ميخواد باشه؟

ميشه تا ابد عشقمو به خاطر بسپاری؟

ميشه بهم بگی:عشقم!؟

ميشه دوستم داشته باشی؟

ميشه دنيای فرو پاشيدمو دوباره بسازی؟

ميشه از دست شيطون نجاتم بدی؟

ميشه یه ذره هوامو داشته باشی؟

ميشه قسم بخوری که هرگز نميری؟

ميشه يه جایی رو نشونم بدی که بتونم هميشه باهات حرف بزنم؟

ميشه وقتی مردم سنگ قبرمو تو بسازی؟

ميشه دسته گل قرمز بياری سر خاکم؟

ميشه!؟؟؟